Hallo Timo,
die 3 Kronenmuttern, welche die Kupplungsbacken halten, musst Du noch abschrauben. Dann kommen die Backen mit nach vorne und diese kannst Du dann weiter zur Welle hin "einklappen". Normal sollte das Schwungrad dann an den Backen vorbeigehen.
Ich würde mir aber die Backen und Bolzen vorher markieren/beschriften, dass sie sicher auch wieder auf die gleichen Bolzen kommen.
Schau dass die Welle sauber ist und mit ein bisschen WD 40 flutscht es dann schon. Hin- und Herdrehen auf der Welle hilft auch.
Bei mir war die Welle leicht angerostet, die habe ich mit einem feinen Schleifleinen abgezogen, bis sie blank war.
Deine Vermutung, dass sich die Welle evtl. geweitet hat, kannst ja zuerst mal mit einer Schieblehre messen, dann weisst es sicher.
Als Tipp, lies nicht nur den Ausbau der Teile durch, sondern auch den Einbau. Manche Abschnitte sind da besser beschrieben und Du musst ja nur umgekehrt vorgehen.
Gruß Keule